In sad earnest - meaning in malayalam